LIVE | ...
रविवार, 5 जुलाई 2026
🏅 सोना ... | 🥈 चांदी ...
The News Air
📈 NIFTY 50 ... | 🏦 NIFTY BANK ...
No Result
View All Result
  • होम
  • राज्य
    • हरियाणा
    • चंडीगढ़
    • हिमाचल प्रदेश
    • नई दिल्ली
    • उत्तर प्रदेश
    • उत्तराखंड
    • पश्चिम बंगाल
    • बिहार
    • मध्य प्रदेश
    • महाराष्ट्र
    • राजस्थान
  • LIVE
  • राष्ट्रीय
  • अंतरराष्ट्रीय
  • पंजाब
  • सियासत
  • बिज़नेस
    • टेक्नोलॉजी
    • नौकरी
  • स्पेशल स्टोरी
  • धर्म
  • खेल
  • मनोरंजन
  • लाइफस्टाइल
    • काम की बातें
    • हेल्थ
  • WEB STORIES
  • होम
  • राज्य
    • हरियाणा
    • चंडीगढ़
    • हिमाचल प्रदेश
    • नई दिल्ली
    • उत्तर प्रदेश
    • उत्तराखंड
    • पश्चिम बंगाल
    • बिहार
    • मध्य प्रदेश
    • महाराष्ट्र
    • राजस्थान
  • LIVE
  • राष्ट्रीय
  • अंतरराष्ट्रीय
  • पंजाब
  • सियासत
  • बिज़नेस
    • टेक्नोलॉजी
    • नौकरी
  • स्पेशल स्टोरी
  • धर्म
  • खेल
  • मनोरंजन
  • लाइफस्टाइल
    • काम की बातें
    • हेल्थ
  • WEB STORIES
No Result
View All Result
The News Air
No Result
View All Result

The News Air - Breaking News - Delhi Vivek Vihar Fire: AC ब्लास्ट से लगी भीषण आग में 9 की मौत, छत का दरवाजा बंद होने से फंसे लोग

Delhi Vivek Vihar Fire: AC ब्लास्ट से लगी भीषण आग में 9 की मौत, छत का दरवाजा बंद होने से फंसे लोग

दिल्ली के शहादरा इलाके में विवेक विहार की चार मंजिला बिल्डिंग में सुबह 3:30 बजे लगी आग में नौ लोगों की दर्दनाक मौत, सेंट्रल लॉकिंग जाम होने और छत का गेट बंद होने से बाहर नहीं निकल पाए परिवार

The News Air Team by The News Air Team
रविवार, 3 मई 2026
in Breaking News, NEWS-TICKER, नई दिल्ली
A A
0
Delhi Vivek Vihar Fire
105
SHARES
701
VIEWS
ShareShareShareShareShare

Delhi Vivek Vihar Fire: दिल्ली के शहादरा इलाके के विवेक विहार में शनिवार 3 मई 2026 की सुबह एक भीषण अग्निकांड में नौ लोगों की दर्दनाक मौत हो गई। चार मंजिला बिल्डिंग में दूसरे फ्लोर पर AC compressor blast से शुरू हुई यह आग इतनी तेजी से फैली कि परिवार के लोग खुद को बचा नहीं पाए। देखा जाए तो सबसे दर्दनाक बात यह रही कि जान बचाने के लिए छत की तरफ भागे लोग वहां पहुंचकर भी सुरक्षित नहीं निकल पाए क्योंकि छत का दरवाजा बंद था।

सुबह करीब 3:30 बजे शुरू हुई इस भीषण आग में एक डेढ़ साल का मासूम बच्चा भी अपनी मां से लिपटा हुआ जलकर राख हो गया। दिल्ली पुलिस के अनुसार फायर ब्रिगेड की 12 गाड़ियां मौके पर भेजी गईं और 10 से 15 लोगों को किसी तरह रेस्क्यू किया गया। घायलों को इलाज के लिए गुरु तेग बहादुर अस्पताल भेजा गया है।

सुबह 3:47 बजे मिली आग की सूचना, तीन मंजिलों से निकल रही थीं लपटें

रेस्क्यू ऑपरेशन में शामिल अधिकारियों ने बताया कि उन्हें सुबह 3:47 बजे इस हादसे की जानकारी मिली। जब फायर फाइटर्स मौके पर पहुंचे तो दूसरी, तीसरी और चौथी मंजिल से आग की लपटें निकल रही थीं। बिल्डिंग के पीछे के हिस्से में सबसे ज्यादा आग लगी थी।

अगर गौर करें तो रेस्क्यू ऑपरेशन को और भी जटिल बना दिया खिड़कियों और बालकनी पर लगे ग्रिल और लोहे की रॉड्स ने। फायर फाइटर्स ने पांच लैडर्स, कटिंग टूल्स और स्पेशलाइज्ड टर्न टेबल लैडर का इस्तेमाल करके साइमलटेनियसली फायर फाइटिंग और रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया।

फायर ऑफिसर ने बताया, “मेजॉरिटी ऑफ फायर जो थी वो हमारी रियर साइड में थी और उसी पर हमें ज्यादा कैजुअल्टी मिली है। रियर साइड में जंगला लगा हुआ था जिसकी वजह से फायर फाइटिंग और रेस्क्यू ऑपरेशन में थोड़ी सी दिक्कत आई। टोटल हमने 15 लोगों को करीब रेस्क्यू किया। जब फायर फाइटिंग और रेस्क्यू हम कर रहे थे उस दौरान हमें अलग-अलग लेवल पर टोटल नौ बॉडीज रिकवर हुईं।”

दूसरे फ्लोर पर AC के वेंट में स्पार्क से शुरू हुआ हादसा

यह 800 गज की चार मंजिला बिल्डिंग थी जिसमें 400 गज का फ्लैट आगे की तरफ था, बीच में सीढ़ियां थीं और अगले 400 गज का फ्लैट पीछे की तरफ था। शुरुआती जांच में पता चला कि पीछे की तरफ के फ्लैट के सेकंड फ्लोर में पहले AC के वेंट में स्पार्क हुआ। स्पार्क से शॉर्ट सर्किट हुआ और फिर आग की भयानक लपटें उठीं।

समझने वाली बात यह है कि यह हाई सिक्योरिटी बिल्डिंग में सेंट्रल लॉकिंग सिस्टम था जो आग और शॉर्ट सर्किट की वजह से कहीं न कहीं जाम हो गया। इस सेंट्रल लॉकिंग सिस्टम ने ही सबसे बड़ा मौत का जाल बना दिया।

कमरे से बाहर नहीं निकल पाया एक परिवार, सेंट्रल लॉकिंग ने फंसाया

फर्स्ट रिस्पॉन्डर्स ने बताया कि एक परिवार तो ऐसा था जो अपने कमरे का ही दरवाजा नहीं खोल पाया। कमरे में सेंट्रल लॉकिंग थी और आग लगने और शॉर्ट सर्किट की वजह से वह लॉक जाम हो गया। वे अपने कमरे से ही बाहर नहीं निकल पाए और अपने कमरे में ही दम तोड़ दिया।

हेल्थ वर्कर्स ने मौके पर पहुंचकर जो देखा वह बेहद दिल दहला देने वाला था। उन्होंने बताया, “सीढ़ियों पर जाना बड़ा भारी हो रहा था। फायर ब्रिगेड वाली टीम ने आग को काबू किया उसके बाद हम सीढ़ियों से गए। ऊपर दीवारें गिरी हुई थीं, कांच फटफट के आ रहे थे। जब हम कमरों में एंट्री करने गए तो कमरे लॉक थे। फिर लॉक काटे गए। लॉक काट के जब अंदर देखा तो डेथ बॉडीज पड़ी थीं। कमरे के अंदर ही लॉक के पीछे ही लोग मरे पड़े थे। वो सेंट्रल लॉकिंग है जो लॉक हो गई थी और खुल नहीं पाई।”

छत पर भागे लोगों की भी नहीं बची जान, दरवाजा था बंद

तीसरी मंजिल पर रहने वाला एक परिवार अपनी जान बचाने के लिए छत की तरफ भागा। उन्हें लगा शायद वे खुशकिस्मत थे और छत से निकल जाएंगे। लेकिन किस्मत को कुछ और ही मंजूर था। छत का गेट लॉक था जिसकी वजह से वे लोग आगे नहीं निकल पाए और छत के सामने ही बेहोश हो गए। इसके बाद धुएं और आग ने उनकी जान ले ली।

यहां ध्यान देने वाली बात है कि अगर छत का दरवाजा खुला होता तो शायद कुछ जानें बच सकती थीं। लेकिन इमरजेंसी एक्जिट का बंद होना इस हादसे को और भी भयावह बना गया।

पहले फ्लोर से 1, दूसरे से 5, सीढ़ियों से 3 शव बरामद

दिल्ली पुलिस के मुताबिक बिल्डिंग के पहले फ्लोर से एक शव, दूसरे फ्लोर से पांच शव और सीढ़ियों से तीन शव बरामद किए गए। कुल मिलाकर नौ लोगों की मौत की पुष्टि हुई है। हालांकि अधिकारियों का कहना है कि मौत का आंकड़ा और बढ़ सकता है।

शहादरा के भारतीय जनता पार्टी के विधायक संजय गोयल ने बताया कि फिलहाल सभी डेथ बॉडीज को मोर्चरी भेज दिया गया है और उनकी पहचान की जा रही है। एक रूम में पांच लोगों की डेथ हुई और एक रूम में एक व्यक्ति की मौत हुई।

“सभी की स्थिति बहुत नाजुक है। स्थिति ऐसी है कि पहचान पाना बड़ा मुश्किल है। GTB हॉस्पिटल की मोर्चरी ले जाया जा रहा है और वहां देखा जाएगा कि किसकी बॉडी है। उनके परिवार वालों को बुलाया जाएगा,” विधायक ने कहा।

डेढ़ साल का मासूम अपनी मां से लिपटा हुआ जल गया

इस हादसे का सबसे दर्दनाक पहलू था एक डेढ़ साल के मासूम बच्चे की मौत। हेल्थ वर्कर्स ने बताया कि डेढ़ साल का बच्चा अपनी मां से लिपटा हुआ था और दोनों इस तरह जल गए कि न बच्चा पहचान में आ रहा था न उसकी मां। मां ने अपने बच्चे को बचाने के लिए आखिरी सांस तक उसे अपने सीने से चिपकाए रखा लेकिन दोनों ही आग की भेंट चढ़ गए।

आज तक से जुड़े संवाददाता अंशुल सिंह ने घटना स्थल से बताया, “जिस तरीके से लाशें निकल रही थीं, यह बताना भी मुश्किल था कि इनमें से कितने मर्द हैं, कितनी औरतें हैं क्योंकि बॉडीज की कंडीशन ऐसी हो गई थी कि उन्हें देख के कहीं न कहीं काफी मन विचलित हो रहा था।”

बिल्डिंग के अंदर सब कुछ तबाह, लाखों-करोड़ों का नुकसान

जब फायर ब्रिगेड ने आग को काबू में कर लिया तो बिल्डिंग के अंदर से जो तस्वीरें आईं, वे दिल दहला देने वाली थीं। सब कुछ तबाह हो गया था। लाखों-करोड़ों का नुकसान हुआ। सब कुछ खाक हो गया।

दिलचस्प बात यह है कि संवाददाता ने बताया कि सुबह करीब साढ़े 6 बजे जब आज तक की टीम घटना स्थल पर पहुंची तो जो तस्वीरें उन्होंने अपनी आंखों से देखीं, वे शायद जिंदगी भर भुलाना मुश्किल होंगी।

ग्रिल और रॉड्स ने रेस्क्यू को बनाया मुश्किल

फायर फाइटर्स का कहना है कि रेस्क्यू ऑपरेशन को सबसे ज्यादा मुश्किल बनाया खिड़कियों और बालकनी पर लगे ग्रिल और लोहे की रॉड्स ने। बिल्डिंग के पीछे के हिस्से में सबसे ज्यादा आग लगी थी और वहीं पर जंगले लगे हुए थे।

इन जंगलों को काटने में समय लगा और इसी बीच आग तेजी से फैलती गई। हालांकि फायर फाइटर्स ने अपनी जान की परवाह किए बिना 15 लोगों को सुरक्षित रेस्क्यू कर लिया।

CM रेखा गुप्ता ने जताया दुख, परिवारों को दी संवेदना

दिल्ली की मुख्यमंत्री रेखा गुप्ता ने सोशल मीडिया पर इस दुखद हादसे पर अपनी संवेदना व्यक्त की। उन्होंने लिखा, “विवेक विहार में हुई इस भीषण अग्निकांड की खबर से बेहद दुखी हूं। दुख की इस घड़ी में मेरी संवेदनाएं पीड़ित परिवारों के साथ हैं। ईश्वर से प्रार्थना है कि उन्हें यह कठिन समय सहने की शक्ति प्रदान करें।”

उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि घायलों को बेहतर इलाज मुहैया कराया जाए और जांच में जो भी कमियां सामने आएं, उन्हें दूर करने के लिए कदम उठाए जाएं।

गाजियाबाद में भी हुई थी ऐसी ही घटना

दिल्ली से सटे गाजियाबाद में 29 अप्रैल 2026 को भी ऐसी ही एक भयावह घटना हुई थी। सुबह के समय गौर ग्रीन एवेन्यू सोसाइटी के टावर-डी में 15 मंजिला अपार्टमेंट की नौवीं मंजिल पर आग लग गई थी। देखते ही देखते सात मंजिलों को आग ने अपनी चपेट में ले लिया था।

इन दोनों घटनाओं से यह साफ होता है कि हाई-राइज बिल्डिंग्स में फायर सेफ्टी के मानकों का पालन नहीं हो रहा है और इमरजेंसी एक्जिट की सुविधा भी पर्याप्त नहीं है।

फायर ब्रिगेड अधिकारी की अहम सलाह

फायर ब्रिगेड के एक अधिकारी ने लोगों को सलाह दी है कि इमरजेंसी में इस्तेमाल होने वाली चाबियां हमेशा एक ऐसी जगह रखें जहां से तुरंत मिल सके। छत के दरवाजे और मुख्य दरवाजों की चाबियां सभी परिवार के सदस्यों को पता होनी चाहिए ताकि इमरजेंसी में जान-माल के नुकसान से बचा जा सके।

अधिकारी ने यह भी कहा कि खिड़कियों और बालकनी पर ऐसे ग्रिल लगाएं जिन्हें इमरजेंसी में खोला जा सके। पूरी तरह वेल्ड किए गए ग्रिल जानलेवा साबित हो सकते हैं।

AC यूज करने वालों के लिए जरूरी सलाह

गर्मी का मौसम है और AC की यूज ज्यादा हो रही है। इसलिए विशेषज्ञों ने सलाह दी है कि हर दो-तीन घंटे में 15 मिनट के लिए AC बंद कर दें ताकि कंप्रेसर ओवर हीट न हो।

अगर पूरी रात AC चलाते हैं तो 15 मिनट के ब्रेक के लिए अलार्म जरूर सेट कर दें। इससे AC का कंप्रेसर ठंडा हो जाएगा और ब्लास्ट का खतरा कम हो जाएगा। नियमित रूप से AC की सर्विसिंग भी करवाते रहें।

बिल्डिंग सेफ्टी के नियमों पर सवाल

इस हादसे ने एक बार फिर बिल्डिंग सेफ्टी के नियमों और उनके पालन पर सवाल खड़े कर दिए हैं। विशेषज्ञों का कहना है कि:

  1. हर बिल्डिंग में फायर एक्सटिंग्विशर होना जरूरी है
  2. स्मोक डिटेक्टर सिस्टम इंस्टॉल होना चाहिए
  3. इमरजेंसी एक्जिट हमेशा खुला या आसानी से खुलने वाला होना चाहिए
  4. सेंट्रल लॉकिंग सिस्टम में बैकअप पावर और मैनुअल ओवरराइड की सुविधा होनी चाहिए
  5. खिड़कियों पर ऐसे ग्रिल लगाए जाएं जो इमरजेंसी में खोले जा सकें
घायलों का इलाज जारी, हालत नाजुक

गुरु तेग बहादुर अस्पताल में भर्ती घायलों का इलाज जारी है। कुछ घायलों की हालत बेहद नाजुक बताई जा रही है। उन्हें धुएं से सांस लेने में दिक्कत हो रही है और शरीर के कई हिस्सों में जलने के गंभीर निशान हैं।

यह भी पढे़ं 👇

history

5 July History: इस दिन बदल गई दुनिया, न्यूटन से लेकर Amazon तक की कहानी

रविवार, 5 जुलाई 2026
Breaking News Live Updates

Breaking News Live Updates: आज की हर बड़ी खबर, हर पल अपडेट

रविवार, 5 जुलाई 2026
rain

बड़ी चेतावनी: Heavy Rainfall Alert, गुजरात-महाराष्ट्र में 7 जुलाई तक भारी बारिश

रविवार, 5 जुलाई 2026
Breaking News Live Updates 5 July 2026

Breaking News Live Updates 5 July 2026: Big Headlines, हर अपडेट सबसे तेज

रविवार, 5 जुलाई 2026

अस्पताल प्रशासन ने बताया कि सभी घायलों को बेस्ट ट्रीटमेंट मुहैया कराया जा रहा है और उनकी स्थिति पर लगातार नजर रखी जा रही है। कुछ गंभीर मरीजों को वेंटिलेटर पर रखा गया है।

जांच जारी, कारणों का पता लगाया जा रहा

पुलिस और फायर डिपार्टमेंट की संयुक्त जांच जारी है। फोरेंसिक टीम ने घटना स्थल का मुआयना किया है। AC कंप्रेसर के अवशेषों को जांच के लिए भेजा गया है ताकि यह पता लगाया जा सके कि आखिर ब्लास्ट क्यों हुआ।

इसके अलावा बिल्डिंग के इलेक्ट्रिकल वायरिंग, सेंट्रल लॉकिंग सिस्टम और फायर सेफ्टी इक्विपमेंट्स की भी जांच की जा रही है। अधिकारियों ने कहा है कि जांच पूरी होने के बाद ही सही तस्वीर सामने आएगी।


मुख्य बातें (Key Points)

  • दिल्ली के विवेक विहार, शहादरा में 3 मई की सुबह 3:30 बजे चार मंजिला बिल्डिंग में भीषण आग लगी
  • दूसरे फ्लोर पर AC compressor blast से शुरू हुई आग में नौ लोगों की मौत, जिसमें डेढ़ साल का बच्चा और उसकी मां शामिल
  • सेंट्रल लॉकिंग सिस्टम जाम हो जाने से लोग अपने कमरों से बाहर नहीं निकल पाए
  • छत पर भागे लोगों को भी राहत नहीं मिली क्योंकि छत का दरवाजा बंद था
  • 10-15 लोगों को रेस्क्यू किया गया, खिड़कियों पर ग्रिल होने से रेस्क्यू मुश्किल हुआ

FAQ – अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

प्रश्न 1: विवेक विहार अग्निकांड में कितने लोगों की मौत हुई?

विवेक विहार, शहादरा में हुए इस भीषण अग्निकांड में नौ लोगों की मौत हो गई है। इनमें एक डेढ़ साल का मासूम बच्चा और उसकी मां भी शामिल हैं। पहले फ्लोर से एक, दूसरे फ्लोर से पांच और सीढ़ियों से तीन शव बरामद किए गए। 10-15 लोगों को घायल अवस्था में रेस्क्यू करके गुरु तेग बहादुर अस्पताल भेजा गया है।

प्रश्न 2: लोग बिल्डिंग से बाहर क्यों नहीं निकल पाए?

लोगों को बिल्डिंग से बाहर निकलने में मुख्य रूप से तीन समस्याओं का सामना करना पड़ा – पहला, बिल्डिंग में सेंट्रल लॉकिंग सिस्टम था जो शॉर्ट सर्किट की वजह से जाम हो गया, दूसरा, छत पर भागे लोगों के लिए छत का दरवाजा बंद था, और तीसरा, खिड़कियों और बालकनी पर लोहे के ग्रिल वेल्ड किए हुए थे जिससे बाहर निकलना असंभव हो गया।

प्रश्न 3: विवेक विहार में आग लगने का मुख्य कारण क्या था?

शुरुआती जांच के अनुसार विवेक विहार की चार मंजिला बिल्डिंग के दूसरे फ्लोर पर AC compressor में ब्लास्ट हुआ जिससे यह आग शुरू हुई। AC के वेंट में पहले स्पार्क हुआ, फिर शॉर्ट सर्किट हुआ और इसके बाद भीषण आग की लपटें उठीं। आग तेजी से तीसरी और चौथी मंजिल तक फैल गई। फोरेंसिक जांच जारी है जो सटीक कारण बताएगी।

ताज़ा खबरों के लिए हमसे जुड़ें
Google News
WhatsApp
Telegram
Previous Post

AAP Corruption Cases: पंजाब-दिल्ली में 7 मंत्रियों पर आरोप, Liquor Scam से लेकर Bribery तक की पूरी कहानी

Next Post

AC Blast: गर्मी में AC चला रहे हैं? ये 5 गलतियां हो सकती हैं जानलेवा

The News Air Team

The News Air Team

द न्यूज़ एयर टीम (The News Air Team) अनुभवी पत्रकारों, विषय विशेषज्ञों और शोधकर्ताओं का एक समर्पित समूह है, जो पाठकों तक सटीक, निष्पक्ष और त्वरित समाचार पहुँचाने के लिए प्रतिबद्ध है। हमारी टीम राजनीति, सरकारी योजनाओं, तकनीक और जन-सरोकार से जुड़े मुद्दों पर गहराई से विश्लेषण कर तथ्य-आधारित रिपोर्टिंग करती है। 'द न्यूज़ एयर' का मुख्य उद्देश्य डिजिटल पत्रकारिता के उच्चतम मानकों को बनाए रखना और समाज के हर वर्ग को जागरूक करना है। हम हर खबर को पूरी पारदर्शिता और जिम्मेदारी के साथ आप तक पहुँचाते हैं, ताकि आपको मिले केवल भरोसेमंद जानकारी।

Related Posts

history

5 July History: इस दिन बदल गई दुनिया, न्यूटन से लेकर Amazon तक की कहानी

रविवार, 5 जुलाई 2026
Breaking News Live Updates

Breaking News Live Updates: आज की हर बड़ी खबर, हर पल अपडेट

रविवार, 5 जुलाई 2026
rain

बड़ी चेतावनी: Heavy Rainfall Alert, गुजरात-महाराष्ट्र में 7 जुलाई तक भारी बारिश

रविवार, 5 जुलाई 2026
Breaking News Live Updates 5 July 2026

Breaking News Live Updates 5 July 2026: Big Headlines, हर अपडेट सबसे तेज

रविवार, 5 जुलाई 2026
Aaj Ka Rashifal

आज का राशिफल 5 July 2026: रविवार को इन राशियों की चमकेगी किस्मत

रविवार, 5 जुलाई 2026
Diljit Dosanjh Satluj

Diljit Dosanjh की Satluj रिलीज, 25,000 अवैध हत्याओं की कहानी

शनिवार, 4 जुलाई 2026
Next Post
AC Blast

AC Blast: गर्मी में AC चला रहे हैं? ये 5 गलतियां हो सकती हैं जानलेवा

4 May 2026 Daily Horoscope

4 May 2026 Daily Horoscope : आज 9 राशियों को मिलेगी बड़ी खुशखबरी

IMD Alert

IMD Weather Alert: 15 राज्यों में भारी बारिश और आंधी का अलर्ट जारी

प्रातिक्रिया दे जवाब रद्द करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *

The News Air

© 2026 The News Air | सटीक समाचार। सर्वाधिकार सुरक्षित।

Google News Follow us on Google News

  • About
  • Editorial Policy
  • Privacy & Policy
  • Disclaimer & DMCA Policy
  • Contact

हमें फॉलो करें

No Result
View All Result
  • प्रमुख समाचार
    • राष्ट्रीय
    • अंतरराष्ट्रीय
    • सियासत
  • राज्य
    • पंजाब
    • चंडीगढ़
    • हरियाणा
    • हिमाचल प्रदेश
    • नई दिल्ली
    • महाराष्ट्र
    • पश्चिम बंगाल
    • उत्तर प्रदेश
    • बिहार
    • उत्तराखंड
    • मध्य प्रदेश
    • राजस्थान
  • काम की बातें
  • नौकरी
  • बिज़नेस
  • टेक्नोलॉजी
  • मनोरंजन
  • धर्म
  • हेल्थ
  • स्पेशल स्टोरी
  • लाइफस्टाइल
  • खेल
  • WEB STORIES

© 2026 The News Air | सटीक समाचार। सर्वाधिकार सुरक्षित।